Премьера! Вельвет - Gone Forever, первый англоязычный сингл

Первый англоязычный сингл от группы "Вельвет" - Gone Forever. Трек является английской версии песни "Невидимка", обе версии были записаны в Хельсинки с саунд-продюсером Toni Kimpimaki. Вокальным продюсером записи стал Milos Rosas.

Для солистки группы "Вельвет" Кати Белоконь это первый опыт пения на английском языке. "Год назад я бы никогда в жизни не подумала, что буду петь на английском! И вот - наш первый англоязычный сингл! Перед записью я интенсивно занималась, но конечно, избавиться от акцента и жуткого мандража не удалось. Я обсуждала этот вопрос с вокальным продюсером, но он сказал - не парься! У всех есть свой акцент. У финнов свой, у шведов - свой, у американцев - свой, у вас, русских - тоже свой. Мне все нравится! Тогда я расслабилась и спела. В целом результатом я довольна. И надеюсь, что со стороны это не звучит как знаменитое Лет Ми Спик Фром Май Харт"

Just tell me who you are,                                                                              
And I'll tell you who I am.
When everything around
Is just a play-pretend

I'm gonna die today
With no glance at the screen,
Where this movie will keep playing
From beginning till the end
 
I'm spinning around
Have we lost each other? 
'Сouse something is hurting inside...
 
We’re gonna be rivals,
No chance for survival.
Repeat it for one thousand times...


Chorus:

No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever

No breath left in me, just an asphyxiation...
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever


Now tell me who you've been?
Have I been at least once
Something more than just your doubt
About a couple of thoughts?
 
So when did you decide,
To be markedly polite
Would be easier for you
Than simply pushing me aside
 
We're ready for battle,
When nothing won’t matter
This time I am saying goodbye...

I'll close it and hide it.
But what else could I do?
Repeat it for one thousand times!